JOSÉ MARÍA MORELOS, Quintana Roo, 11 de junio. – La transmisión de la lengua maya de padres a hijos enfrenta una situación crítica en las comunidades de la Zona Maya, donde cada vez son menos las familias que enseñan el idioma a las nuevas generaciones, advirtió Florinda Sosa Castilla, maestra de lengua maya de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo (UIMQROO).
La docente, quien cuenta con más de cinco décadas de experiencia trabajando en comunidades indígenas, señaló que la realidad actual contrasta significativamente con la que existía durante las décadas de los setenta y ochenta, cuando la mayoría de los niños aprendían la lengua maya de manera natural dentro de sus hogares.
Recordó que en aquella época muchas comunidades eran predominantemente mayahablantes y el idioma formaba parte de la vida cotidiana de las familias, lo que garantizaba su conservación y transmisión entre generaciones.
Sin embargo, explicó que el avance del español y los cambios sociales han provocado que cada vez menos padres enseñen la lengua materna a sus hijos, acelerando el proceso de pérdida del idioma.
Sosa Castilla señaló que actualmente incluso estudiantes que ingresan a la UIMQROO llegan sin hablar maya o con conocimientos muy limitados, pese a provenir de comunidades donde históricamente predominaba esta lengua.
La especialista indicó que muchos jóvenes que logran aprender maya lo hacen por iniciativa propia o mediante programas educativos, ya que en numerosos hogares el idioma ha dejado de utilizarse de forma habitual.
Aunque reconoció el trabajo que realizan colectivos, instituciones y jóvenes comprometidos con la preservación de la cultura maya, consideró que el principal reto continúa siendo recuperar la enseñanza del idioma dentro del núcleo familiar.
Advirtió que, si la transmisión generacional desaparece por completo en los hogares, el futuro de la lengua maya podría verse seriamente comprometido, pese a los esfuerzos de rescate y promoción que actualmente se realizan.
Finalmente, hizo un llamado a las familias y comunidades a fortalecer el uso cotidiano de la lengua maya para garantizar que las nuevas generaciones mantengan vivo uno de los principales elementos de identidad cultural de la región.