JOSÉ MARIA MORELOS, Quintana Roo, 04 de noviembre. – Un grupo de científicos sociales de la Universidad Libre de Berlín desarrolla un proyecto para devolver a comunidades indígenas un valioso acervo de entrevistas realizadas entre las décadas de 1980 y 1990, como parte de investigaciones antropológicas y lingüísticas.
El doctor Harry Thomass, quien ha encabezado distintas fases de esta iniciativa, explicó que el proyecto consiste en digitalizar los audios y entregar copias a las personas que participaron o, en caso de haber fallecido, a sus familiares. “El interés es devolver las grabaciones a las personas que fueron grabadas. Luego me fui a entrevistar, no a todas las personas, pero a las que podía encontrar, para preguntar, por lo menos si se puede archivar en una plataforma internacional. Yo creo que son ochenta horas, hasta cien horas”, comentó.
Parte del material ya se encuentra disponible en la plataforma ELAR (Endangered Languages Archive), donde se preservan entrevistas realizadas por un lingüista de la Universidad de Hamburgo a habitantes de comunidades como Señor, Yaxley, Tixkakal Guardia y Felipe Carrillo Puerto.
En el proyecto participa también la doctora Barbara Pfeiler, investigadora del Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales de la UNAM, con sede en Mérida, quien ha contribuido a la catalogación y contextualización de los registros, considerados un importante testimonio de la memoria oral y lingüística del pueblo maya.