Y la palabra del año 2023 de Oxford es “Rizz”, pero pocos entendimos qué significa

Ya saben cómo es la cosa: los diccionarios del mundo —especialmente los de habla inglesa— le entran cada diciembre a la tendencia de elegir cuál fue la palabra del año y en este 2023 nos sorprendió la curiosa decisión de Oxford. Resulta que la palabra del año fue “Rizz”.

Achis, achis, ¿qué changos significa Rizz? ¿Con qué se come? ¿Están seguros que no nos andan albureando?

Pues no tanto, pero esta historia la van a sentir en la ciática: Rizz, la que fue elegida como palabra del año 2023 por Oxford, viene de una tendencia originada en la Generación Z de habla inglesa.

¿Qué significa Rizz, la palabra del año 2023 elegida por Oxford?

Si son de los que todavía usan memes de los Simpson y no le entienden al Skibidi Toilet, esta historia es para ustedes. Rizz, la palabra del año 2023 de Oxford, se originó en TikTok y en la Generación Z que habla inglés.

“Rizz” es un sustantivo; es algo que tienes. Se entiende como tener estilo, encanto o ser atractivos físicamente. En redes sociales, también se define como la habilidad de encontrar parejas sexuales o románticas. Es una versión moderna de “carisma” o de “tener pegue”, como dice la chaviza.

Curiosamente, también se puede usar como un verbo: “to rizz up”, explica Oxford. En español podría ser algo similar a “echar rostro”, ¿no?

Aparentemente el uso de esta palabra se incrementó mundialmente —en junio de este año— a raíz de una entrevista de Tom Holland con Buzzfeed. En ese video, el actor confesó que no tenía ni tantito ‘Rizz’ en su vida personal. Lo dice en el minuto 1:28, por si tienen curiosidad:

Pero bueno, esa fue la decisión detrás de Rizz, la palabra del año 2023 de Oxford, pero resulta que para tomarla tuvieron que elegir entre otras palabras finalistas.

Otras palabras finalistas en la palabra del año 2023 de Oxford

Aunque Rizz fue seleccionada como ganadora, otras palabras estuvieron cerca de llevarse el premio a la palabra del año 2023 en Oxford. Acá abajo les contamos de las más llamativas:

• Swiftie: Dícese de las fans de Taylor Swift. Esta seguro la conocían.
• Situationship: Una combinación de palabras entre relación —relationship— y situación —situation. Se define como una relación amorosa o sexual que no se cuadra con conceptos tradicionales. O sea, un “free” en tiempos de antaño.
• Prompt: Una palabra nacida del mundo de la tecnología. Un prompt son las indicaciones que le das a una Inteligencia Artificial para que haga lo que quieres.

En fin, esas fueron las palabras elegidas en 2023 y al respecto de Rizz, Oxford señaló su decisión con cierto optimismo. “Cada vez más estamos abriéndonos después de uno años complicados, encontrando confianza en quiénes somos”, explicaron.

Un ejemplo más de cómo la lengua vernácula de internet ocupa más y más espacios en el mundo real.

Vía Sopitas.com